Your tech stack decision will define your speed, cost, and scalability. Here is how to pick the right one without over-engineering or cutting corners.